3

Предлагаю исправить:

  1. https://rus.stackexchange.com/tour

    • "Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов, и энтузиастов русского языка". Этимологи не лингвисты что ли? Это как "сайт для людей и депутатов". Запятая перед и не нужна. Вообще, я предлагаю такую аннотацию: "Русский язык" – это сайт вопросов и ответов для всех, кому интересен русский язык.
    • Там же "С вами вместе мы создаем библиотеку подробных ответов на любой вопрос по русскому языку" предлагаю заменить на "Вместе мы создаем библиотеку подробных ответов на вопросы о русском языке".
    • "Мы немного отличаемся от других сайтов. Вот наши отличия:" на Мы немного отличаемся от других сайтов:
    • "Принятие ответа не означает, что этот ответ лучший; это значит, что изложенное в нём решение сработало для автора вопроса" на Принятие ответа не означает, что он лучший; это значит, что изложенное в нём решение помогло автору вопроса.
    • "Наша цель — собрать лучшие ответы на все вопросы, поэтому если вам попадутся вопросы или ответы, требующие улучшения, вы можете отредактировать их" на Наша цель — собрать лучшие ответы на все вопросы, поэтому, если вам попадутся сообщения, требующие улучшения, вы можете отредактировать их.
    • "Используйте Комментарии, чтобы получить дополнительную информацию или уточнить вопрос или ответ" на Используйте комментарии, чтобы получить дополнительную информацию или уточнить вопрос или ответ.
  2. https://rus.stackexchange.com/help

    • "Только присоединились к Русский язык? Совершите тур, чтобы узнать всё, что необходимо для начала работы" на Вы здесь в первый раз? Совершите тур, чтобы узнать всё необходимое для начала работы.
  3. https://rus.stackexchange.com/questions/ask

    • Как Задавать Вопросы

      Is your question about русский язык?

      We prefer questions that can be answered, not just discussed.

      Provide details. Share your research.

      If your question is about this website, ask it on meta instead.

    на

Как задавать вопросы

  • Вопрос должен быть о русском языке.
  • Вопрос должен быть конкретным (чтобы на него можно было дать лаконичный ответ).
  • Указывайте детали.
  • Если у вас есть свои соображения, опишите их.
  • Если у вас есть предложения по улучшению сайта, опишите их на Мете.
  • "visit the help center » asking help »" на посетить справочный центр / как задать хороший вопрос?

  • Основы Форматирования

    ► ставьте перевод строки между абзацами

    ► для переноса строки завершите предыдущую 2 пробелами

    курсив или жирный

    ► для создания цитаты введите > в начале строки

    ► чтобы добавить ссылки

    http://foo.com foo foo

    ► также можно использовать базовый HTML

на

Основы форматирования

  • Ставьте перевод строки (клавиша "Enter") между абзацами.

  • Чтобы начать с новой строки, завершите предыдущую двумя пробелами.

  • Чтобы выделить текст курсивом или жирным, поставьте по краям * или ** соответственно. Жирный курсив – *** по краям.

  • Чтобы сделать цитату, введите> в начале строки.

  • Чтобы добавить ссылки, используйте (нужна ли это тягомотина? я предлагаю убрать этот пункт вообще)

http://foo.com foo foo

  • Вы можете использовать базовый HTML.

  • Перечисленные выше функции также доступны на панели команд.

  • Руководство По Использованию Меток

    Метка — это ключевое слово, которое используется для поиска похожих вопросов и их классификации.

    ► используйте существующие популярные метки; старайтесь не создавать новых

    ► используйте распространённые аббревиатуры

    ► не употребляйте синонимы

    ► объединяйте несколько слов в одно слово с помощью дефисов (если возможно)

    ► не более 5 меток, 25 символов в каждой

    ► допустимые символы: a-z, а-я, 0-9, + - . #

    ► разделяйте метки с помощью пробела, запятой или точки с запятой

на

Руководство по использованию меток

Метка — это ключевое слово, которое используется для поиска похожих вопросов и их классификации.

  • Используйте существующие популярные метки; старайтесь не создавать новых.

  • Используйте распространённые аббревиатуры.

  • Не употребляйте синонимы.

  • Объединяйте несколько слов в одно с помощью дефисов (если возможно). Например: употребление-слов.

  • Для каждого вопроса возможно не более 5 меток (максимально 25 символов в каждой).

  • Допустимые символы: a-z, а-я, 0-9, + - . #.

  • Разделяйте метки с помощью пробела, запятой или точки с запятой.

  1. https://rus.stackexchange.com/review

    • Помогите Улучшить Сайт

      Русский язык модерируется вами.

      Помогите другим участникам освоиться на сайте и повысить качество вопросов и ответов:

      Оценивайте новые сообщения Голосуйте за закрытие или повторное открытие вопросов Проверяйте предложенные правки Выберите задачу слева, чтобы начать работу.

на

Помогите улучшить сайт

"Русский язык" модерируется вами.

Помогите другим участникам освоиться на сайте и повысить качество вопросов и ответов:

  • Оценивайте новые сообщения.
  • Голосуйте за закрытие или повторное открытие вопросов.
  • Проверяйте предложенные правки.
    (Тут пропущенная строка, редактор глючит.) Выберите задачу слева, чтобы начать работу.
  • Это далеко не все замеченные ошибки, но для начала хотя бы это исправить. – Aer 15 дек '16 в 13:56
  • @NicolasChabanovsky что думаете об этом? – Aer 17 дек '16 в 20:59
  • 1
    Огромное спасибо за замечания! Постараюсь в ближайшее время исправить. П.С. К сожалению, упоминания работают лишь в том случае, если участник, которого вы упоминаете, уже принимал участие в вопросе. – Nicolas Chabanovsky 19 дек '16 в 16:42
  • "We prefer questions that can be answered, not just discussed." и "Вопрос должен быть конкретным (чтобы на него можно было дать лаконичный ответ)" достаточно разные вещи, а требование лаконичного ответа - вообще левая самодеятельность – Lazy Badger 28 дек '16 в 20:25
  • @LazyBadger давайте свой вариант или обоснование. – Aer 28 дек '16 в 20:26
  • Прямой перевод "Мы предпочитаем вопросы, на которые можно ответить, а не только их обсудить". Типа в натуре патамушта на некоторые чиста канкретные вопросы я отвечу конкретно и определенно, но вот лаконичности там не будет. Мой ответ на простой вопрос "Реформа орфографии 18 года - добро или зло?" потянул более 2000 знаков, к примеру. И это - lazy style, без цитат и списков библиогафии. А вот вопрос "англизация современного русского языка - это OK или не OK" - чисто флудогенератор с ненулевой суммой, но без definitive answer, к примеру. Ферштейн? – Lazy Badger 28 дек '16 в 20:38
  • Кто там против калек выступал? Хм... А вопросы типа ваших (реформа орфографии: ок / не ок и под.) не соответствуют тематике сайта. Ich verstehe dich nicht. – Aer 28 дек '16 в 20:41
1

Спасибо за отзыв! Действительно, досадные ошибки.


  • Страница Тура. Поправил следующим образом.

    Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов, этимологов и энтузиастов русского языка. Он создан и управляется вами, являясь частью сети Stack Exchange. С вами вместе мы создаем библиотеку подробных ответов на любые вопросы о русском языке.

    Фраза «для всех, кому интересен русский язык» не используется, так как сайт для профессионалов и энтузиастов, то есть, вероятно, все–таки не совсем для всех.

    Мы немного отличаемся от других сайтов:

    Это строка с Transifex. Поправил, в ближайшее время будет на сайте.

    Принятие ответа не означает, что этот ответ лучший...

    Пожалуйста, обсудите эту правку с alexolut. Он уже правил эту строку. Возможно у него есть какие–то другие соображения, которые следует учесть.

    Наша цель — собрать лучшие ответы на все вопросы...

    Поправил.

    Используйте Комментарии...

    Поправил.

  • Баннер для нового участника.

    Только присоединились...

    Готово.

Остальные ошибки в процессе. Как только исправим, обновлю ответ.

  • Замечательно! Тогда в Туре нужно убрать этимологов, это никуда не годиться. Сохранение этот ответ лучший можно понять, но вот сработал для в любом случае, что называется, не по-русски, см. словарь: Произвести нужное действие (о машине, механизме). // Продолжать поиск? – Aer 19 дек '16 в 19:56
  • Ах да, еще: все-таки с вами вместе избыточно: из контекста понятно, кто с кем вместе. Более того, ранее уже употреблялось вами, поэтому фраза в нынешнем виде тавтологична. – Aer 19 дек '16 в 19:58
  • @Aer Описание поправил. Фразу «этот ответ лучший...» поправил, и оставил соответствующий комментарий на Transifex. – Nicolas Chabanovsky 19 дек '16 в 20:22
  • @Aer Опечатки в боковой панели уберем за счет переноса строк с Stack Overflow на русском. В процессе. – Nicolas Chabanovsky 19 дек '16 в 20:23
  • Вижу, что перенос завершен. Но вот заголовки неправильно везде написаны. Только первое слово должно быть с прописной: Как создавать вопросы, Статистика сайта, Основы форматирования и т. д. – Aer 19 дек '16 в 22:08
  • @Aer забыл отписаться. Должны были все исправить. – Nicolas Chabanovsky 30 дек '16 в 11:55
  • Я просматривал, вроде все исправлено. Спасибо. Я также подал заявку в Transifex, чтобы предлагать изменения напрямую. Кстати, не подскажете, а можно ли этимологов и запятую из описания сайта убрать вообще везде, а не только в Туре? – Aer 30 дек '16 в 11:59
  • @Aer Думаю, что да, можно. Единственная проблема – строки могут быть разрозненны, а кое где и жестко заданы в коде или настройках сайта, которые доступны только разработчикам. – Nicolas Chabanovsky 30 дек '16 в 12:03

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .