4

For лингвистов, этимологов, и энтузиастов русского языка

ошибка перевода

Перевод в выпадающем меню описания сообщества начинается с английского слова For... вместо Для...

Перенесён с ru.meta.stackoverflow.com 14 дек '17 в 6:23.

Этот вопрос изначально был размещён на форуме обсуждений, поддержки и нововведений для сайта программистов.

  • Возможно, этому больше место у них на Мете. – D-side 22 апр '16 в 12:23
  • Локализация, полагаю, общая – Nofate 22 апр '16 в 12:34
  • @D-side там у них переводчиков - полторы калеки. Лучше мы поправим. – Nick Volynkin 22 апр '16 в 19:49
  • @NickVolynkin ага. Поправим. Конечно. – αλεχολυτ 1 дек '17 в 20:36
0

К сожалению, на данный момент исправить перевод технически невозможно.

0

Большинство из "ветеранов" давно забыли, как выглядит сайт для новичка. Во всех всплывающих подсказках - сплошной "инглиш".
- Непорядок это. Разумеется нужно добиваться от "платформы" уважительного к себе отношения. Даже машинный перевод - и тот вызовет больше положительных эмоций, нежели их "усиленно навязываемый" инглиш.
Цитирую всплывающую подсказку:

Thanks for contributing an answer to Русский язык! Please be sure to answer the question. Provide details and share your research! But avoid … Asking for help, clarification, or responding to other answers. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. To learn more, see our tips on writing great answers.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.