3

Нажимаем на Знаки вверху страницы и читаем:

Популист Лучший ответ по рейтенгу, превысивший принятый ответ, с более 10 баллами, более чем в 2 раза

Опечатка и неудачная формулировка.
Неужели это было написано авторами сайта "Русский язык"??
Нееет, не ими!
Источник -- Stack Overflow на русском.

Предлагаю исправить на обоих сайтах на:
Популист Лучший ответ с рейтингом, превысившим более чем в 2 раза рейтинг принятого ответа с более чем 10-ю баллами.

2

Спасибо, это исправлено, сейчас используется такой текст:

Ответ с наилучшим рейтингом, который обошёл более чем вдвое принятый ответ с рейтингом больше 10

Для справки: Как принять участие в переводе сайта?

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .