0

Вопрос весь уместился в шапку, осталось показать картинками.

Было:

Дорогая Галина! Первое впечатление -- самое верное. После сорока лет корректорского труда Вы вовсе даже не случайно споткнулись об этот противоестественный оборот. Наработанная десятилетиями интуиция не подвела Вас. "Кидая их падалью" -- это плохой стиль. Это ненужная вычурность. КГАМ, как говорит молодёжь. – Michael_1812 2 часа назад

У, негодяй. Корректором обозвал. А што я тебе сделала? Диплом редактора у меня пылился с незапамятных времён, а Перестройка дала флаг в руки: играй, дитя, пока играется (читай: редакторствуй, коль кому охота с тобой дело иметь). Так что таки да - редактор-то я исчо молоденький... Хочешь поговорить о стихах - милости прошу (только ЛОшка там уже выдана): Можете ли Вы пересказать “сюжет” ахмадулинского стихотворения, наполненного архаизмами и церковнославянизмами? - ссылка не уместилась, приди по поиску. – Galina Avanesova 2 часа назад

Стало (в чате):

Michael_1812 Дорогая Галина! Первое впечатление - самое верное. После этого даже не случайно споткнулись об этом противоестественный оборот. Вы работали десятилетиями. "Кидая их падалью" - это плохой стиль. Это ненужная вычурность. КГАМ, как говорит молодёжь.

Галина Аванесова 16.4k У, негодяй. Корректором обозвал. А што я тебе сделала? Диплом был написан с незапамятными временами, и Пересматривал флаг в руках: играй, дитя, пока играется (читай: редакторствуй, коль кому охота с тобой дело иметь). Что ты хочешь - редактор, чтобы я исчерпал себя молодым ... Хочешь поговорить о стихах - милости прошу (только у тебя там уже есть): Можете ли вы пересмотреть «сюжет» ахмадулинского стихотворения, наполненного архаизмом и церковнославянизмами? - ссылка не уместилась, приди по поиску.


Постскриптум: скриншоты.

введите сюда описание изображения

А в чате тем временем...

введите сюда описание изображения

0

Галина, честно говоря, не вижу выделенных вами фрагментов в чате и в комментариях. Вы уверены, что проблема существует?

  • Аэр, может, не видите потому, что они не совпадают? М.: После сорока лет корректорского труда Вы вовсе даже не случайно споткнулись об этот противоестественный оборот. Наработанная десятилетиями интуиция не подвела Вас. Этот же текст в чате: После этого даже не случайно споткнулись об этом противоестественный оборот. Вы работали десятилетиями. Я: Так что таки да - редактор-то я исчо молоденький. То же в чате: Что ты хочешь - редактор, чтобы я исчерпал себя молодым. И у других я - при переносе общения в чат - наблюдаю подобные кракозябры. Они не коснулись только совсем коротких реплик. – Galina Avanesova 2 май в 13:18
  • @GalinaAvanesova так в чате все так же, как и в комментариях под оригинальным постом... может, пришлете скриншоты или уточните ссылки? – Aer 2 май в 13:35
  • Скриншоты могу. А куда прислать? Дать ещё один ответ? – Galina Avanesova 2 май в 14:38
  • @GalinaAvanesova можете отредактировать вопрос, можете добавить ответ — на ваш выбор ) – Aer 2 май в 14:46
  • 1
    Сделано. И напоминаю: то же самое безобразие творится при переходе в чат у других пользователей, если комментарий превышает некое количество знаков, скажем: больше строки-полутора. – Galina Avanesova 2 май в 14:49
  • @GalinaAvanesova разберемся, спасибо! – Aer 2 май в 14:52

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .