4

Я люблю шляпы — и в обычной жизни, и в работе на форуме.
К великому сожалению, некоторые наши шляпы почиканы "орфографической молью".
Вот (парадная, противоковидная, солнечная, шевелюро-гнездовая):

Задайте вопрос, ответьте или проголосуйте в течении 21-го декабря (эта шляпа имеет два вида, но получить можно лишь одну за раз).

Думаю, что надо бы исправить: в течение 21 декабря.

Просто для сведения:
В течение
Когда нужны буквенные наращения после цифр?

Просто P. S. В небольшой Эстонии народ хитрый: умудряется отметить и католическое (или лютеранское) рождество, и православное — с разницей в 13 дней.
Все мы (и здесь, на форуме) — разные, но пожелаю всем-всем только одного — здорового Нового года!

2
  • Просто все эти переводы делались скрытно, дабы не раскрывать шляпы раньше времени, без консультаций со справочником или экспертами. Как следствие - переводы хромают. Есть ещё и несоответствия с принятыми на сайте нормами, например, тут. Учитывая сезонность мероприятия, ошибки, скорее всего, не будут исправлены вовсе.
    – αλεχολυτ
    29 дек 2020 в 7:55
  • Спасибо за информацию! Жаль, правда, что скрытность влияет на грамотность. Возможно, эти поправки помогут в будущем — негоже, когда в модераторских текстах имеются ошибки. С Новым годом! Успехов!
    – Римма Михайлова
    29 дек 2020 в 14:50

2 ответа 2

Сброс на вариант по умолчанию
2

Отправил просьбу исправить перевод. Спасибо вам и с наступающими праздниками!

1
  • И Вам, Aer, — хорошего настроения, добра и здравия.
    – Римма Михайлова
    22 дек 2020 в 18:55
1

Большое спасибо за указание на дефект и ссылки на правила. Постараюсь выучить правила в течение 2021 года, чтобы в следующий раз не допустить ошибок =)

1
  • И Вам поклон, Nicolas Chabanovsky♦, — за внимание к моему вопросу и оптимистический настрой.
    – Римма Михайлова
    14 янв 2021 в 0:26

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .